在韩国和当地人见面，喝咖啡谁来买单？
避开尴尬，得体商定买单方式。
需要知道的是这些。
游客与当地人初次见面，各付各的或平摊费用完全符合常理，也是大家普遍预期的做法。按照传统习惯，通常由年长者或提议聚会的人买单全单，另一人则会主动负责下一轮或下一站的花费。不过在年轻一代韩国人当中，直接各付各的已经非常普遍，喝咖啡时尤其如此。
出发之前
- 先从一个共同的兴趣聊起。
- 选一个双方都找得到的公共场所。
- 计划从简，尊重对方的拒绝。
韩国默认的买单习惯是怎样的？
韩国传统的默认规则是由一个人全额结账，而不是大家平摊。具体由谁买单大致遵循这样的顺位：年纪最长的人、提议聚会的人、收入或地位更高的人，或者是轮到该买单的人。在过去，在收银台当场分摊账单并不常见。
再多了解一点
但在四十岁以下的人群中，观念已经发生了很大转变。源自英语短语的“더치페이（dutch pay，各付各的）”如今已经非常普通且毫无争议。咖啡馆和便餐餐馆会毫无异议地协助分开刷卡，朋友聚餐后也习惯直接通过即时银行转账结清各自的份额。
这两种模式目前并存，因此收银台前的结账场景有时会让人感到困惑。作为游客，你其实不必纠结到底该适用哪一套规矩；主动明确地表达自己付款的意愿，然后顺其自然接受对方的反应即可。
那么，游客与首尔当地人见面时该谁买单？
各自承担自己的费用是最清爽、最稳妥的做法，也是大多数当地人在这种场合下的心理预期。毕竟彼此都不算正式意义上的做东招待，涉及的金额也不大，分开付款能避免任何一方产生人情负担。
再多了解一点
如果这次见面是通过平台促成的，这一点就更为重要。在localseoul上，旅行者无需向当地人支付任何报酬，因为当地人并不是在提供向导工作，而是在与你见面。大家各自承担自己的咖啡或餐费。在完成经核实的见面后，localseoul会向当地人赠送一张价值10,000韩元的星巴克电子礼品卡，这份礼品由localseoul提供，不需要你来承担。
在这里最应避免的误区，就是把当地人当成导游并为所有花费全额买单。这样做会把一次社交会面变成一场交易，而这往往违背了对方参与交流的初衷。
在收银台结账时具体是什么情况？
在咖啡馆里，通常是在入座前先到吧台点单并付款，所以一进门就会遇到这个问题。与其来回客套商量，不如直接明确自己的举动：走上前时说一句“我自己付”，简单明了，事情就定下来了。如果对方已经把两人的账都结了，道声谢并在下一站买单即可。
- 咖啡馆：找位子入座前，先在收银台点单并付款
- 便餐餐馆：离店时在前台收银台结账
- 绝大多数地方都可以刷卡，包括小餐馆
- 传统市场摊位和年代较久的老店可能会要求使用现金
- 韩国没有小费文化，店员可能会把你留下的钱退还给你
再多了解一点
在餐馆用餐，大家通常不是在餐桌结账，而是在离店时去前台收银台买单，所以两人会一起起身，争相买单的时刻便会在那里发生。这也是为什么在韩国用餐时，互相客气着抢着去柜台买单是一种很常见的场景。
实用的韩语句子都很简短。“따로 계산해 주세요（ttaro gyesan hae juseyo，请分开结账）”很管用，咖啡馆和便餐餐馆的店员对此司空见惯；“제가 낼게요（jega naelgeyo，我来付）”表示自己买单；而“같이 계산해 주세요（gachi gyesan hae juseyo，请一起结账）”则表示合并付款。
什么是“下一轮”买单规矩？
如果有人付了第一处的费用，你就负责第二处。韩国人的晚间聚会往往分为好几个阶段，费用通常是分摊到不同场次中，而不是在同一场里按人头平分。先喝咖啡、再去吃晚餐、接着去第二家咖啡馆或酒吧，每次换不同的人买单，这是最经典的模式。
再多了解一点
这也是化解柜台前推拉争执的得体方式。与其一味推让，不如顺水推舟让对方买单，并说一句“那下一轮我来”，对方一听就懂，事情也顺理成章地定下来。同时这也意味着还会有下一站，这通常是很受对方欢迎的。
这种逻辑在多次见面中同样适用。如果第一次见面是当地人请喝咖啡，而你们之后又再约，那么这一次就该由你来请客。在韩国，长期的礼尚往来远比单次消费中锱铢必较的绝对公平更为重要。
韩国人之间平时是如何平摊结账的？
他们通常使用即时银行转账，往往在几分钟内完成，而且通常直接在最初商量见面的KakaoTalk聊天里发起。韩国的手机银行应用让小额转账变得极为简单，Kakao自带的支付功能也内置在聊天软件中，所以一顿饭吃完发一句“转我12,000”是再正常不过的收尾。
再多了解一点
外国游客通常无法使用这种转账方式，因为这需要韩国本土银行账户。随身备点现金就能轻松解决这个问题：直接把纸币递给对方，大家都能坦然接受，也避免了反复核对转账信息的尴尬。
在收银台分别刷卡是另一种选择，适用于绝大多数咖啡馆和便餐餐馆。但在独立经营的小店和市场摊位上不太常见，那些地方由一人付款、另一人当场补齐现金会更顺畅。
这样一次见面实际要花多少钱？
喝杯咖啡散散步是开销最低、也最常见的初次见面形式，花费仅为每人一杯咖啡饮料。首尔各处的咖啡馆价格差异很大，从平价连锁店到圣水的精品自烘焙咖啡馆，价格会高出不少，因此选定的地点很大程度上决定了花费的高低。
再多了解一点
在广藏市场吃顿便饭，去一家분식（bunsik，韩式小吃店）或面馆，开销不高且毫无压力。而韩式烤肉加上晚间小酌则是开销较高的一类，而且还会涉及多轮次结账的流程，对于初次见面来说需要顾及的社交细节会更多。
因此，初次见面选择喝咖啡可以同时避开两个麻烦：既能把开销控制在微不足道的范围内，也能让会面结束时清爽利落。
常见问题
我应该替当地人买单以表谢意吗？
请喝一杯咖啡作为感谢很合适，对方也能理解。但如果包揽一整天的开销，就会让这次见面的性质变味，变得更像是雇了一位向导，而这通常不是当地人以社交心态与游客见面时所期待的。在下一站主动回请才是更得体的做法。
当地人带我游览，我需要给小费吗？
不需要。韩国没有小费文化，给以社交为目的与你见面的人塞钱不仅算不上大方，反而会显得很尴尬。如果想表达心意，可以主动买单下一轮、准备一份来自你家乡的伴手小礼，或是在事后发条信息致谢。
在韩国餐馆可以分开结账吗？
在咖啡馆和便餐餐馆通常都可以，结账时可以说一句“따로 계산해 주세요（ttaro gyesan hae juseyo，请分开结账）”。部分独立小店和市场摊位更倾向于统一结算，这种情况下可以由一人先刷卡，另一人当面给现金。
通过localseoul结识当地人是免费的吗？
是的。早期体验期间匹配完全免费，旅行者无需向当地人支付任何费用。各自负担自己的餐费或咖啡即可。在会面经核实完成后，当地人会收到由localseoul（而非旅行者）发放的价值10,000韩元的星巴克电子礼品卡。
如果对方坚持不让我付钱怎么办？
那就由对方买单，好好道谢，并明确声明下一轮由你来请。说一句“那下一轮我来”是韩国最标准、最易被接受的化解方式，对方能立刻明白你的意思。在对方明确拒绝后依然在收银台前反复拉扯，反而比坦然接受更显尴尬。
计划和营业时间可能变动。出发前请向店家或官方渠道确认。 我们如何编写这些指南（英文） · 提出更正
