韓国で現地の人と会う時、カフェ代はどちらが支払いますか？

この傾向は40代以下の世代で大きく変化しています。英語に由来する「ダッチペイ（割り勘）」は今やごく一般的で、自然に受け入れられています。カフェやカジュアルな食堂ではカードの別々決済にも当たり前に応じてくれますし、友人同士なら食後に送金アプリですぐに精算するのが日常的です。

現在はこれら2つの文化が混ざり合っているため、レジ前で戸惑う旅行者も少なくありません。旅行者がどちらを適用すべきか難しく考える必要はなく、まずは自分の分を支払う意思をはっきりと示し、相手の反応に合わせて柔軟に対応すれば問題ありません。

サービスを通じて会う場合は、この原則がより重要になります。localseoulでは、旅行者が現地の人にお金を支払うことは一切ありません。現地の人はガイドの仕事をしているわけではなく、一人の個人として会っているためです。お茶代や食事代は各自で負担します。実際に会ったことが確認された後、localseoulから現地の人へ10,000ウォン分のスターバックスのeギフトが送られますが、これは運営から提供されるものであり、旅行者が負担するものではありません。

現地の人をガイドのように扱って全額をごちそうするのは、避けたほうがよい行動です。対等な友人としての交流が金銭を介した取引のような関係に変わってしまい、相手が望んでいる形とは異なってしまうことが多いためです。

食堂ではテーブル会計ではなく、退店時に出入口近くのレジで支払うのが一般的です。2人で一緒に席を立つため、レジ前で会計のタイミングを迎えます。韓国の飲食店でよく見られる「レジ前でのおごり合い」は、こうした仕組みから生まれる光景です。

覚えておくと便利なフレーズは短く簡単です。「따로 계산해 주세요 (ttaro gyesan hae juseyo)」(別々に会計してください)と言えば、カフェや一般的な食堂の店員なら手慣れた様子で別会計にしてくれます。自分が支払いたい時は「제가 낼게요 (jega naelgeyo)」(私が払います)、まとめて支払う時は「같이 계산해 주세요 (gachi gyesan hae juseyo)」(一緒に会計してください)と言います。

これは、レジ前での押し問答をスマートに収める良い方法でもあります。無理に遠慮して断るのではなく、相手に支払いを任せて「次は私が払いますね」と伝えれば、相手もすぐに納得して場が丸く収まります。次の店へ行く提案にもなるため、相手にとっても嬉しい気遣いになります。

この考え方は、日を改めた約束でも同様です。初対面で現地の人がお茶代を出してくれた場合、次に会った時は自分が支払う番になります。韓国ではその場での厳密な公平さよりも、時間をかけてお互いに行き来するやり取りが大切にされます。

旅行者は韓国の銀行口座を持っていないため、基本的にこの方法は使えません。この場合は現金を持っておくと解決します。自分の分の紙幣を直接手渡せばスムーズに受け取ってもらえますし、送金方法で気まずい思いをすることもありません。

レジでカードを別々に切ってもらうのも有効な方法で、多くのカフェや食堂で対応してもらえます。ただし小さな個人店や市場の屋台では難しいため、代表して一人が支払い、もう一方がその場で現金を渡すほうが確実です。

広蔵市場での食事や、粉食（軽食）店、麺料理店などなら手頃で気軽に楽しめます。一方で焼肉や夜のお酒の席になると費用が高くなり、複数のお店の会計リレーも発生するため、初対面では少し気遣いが増えてしまいます。

そのため初対面ではカフェでのお茶にとどめておくのが、金額の負担を小さく抑え、後腐れなくすっきりと解散できる最も安心な方法です。