第一次與韓國在地人見面，需要知道哪些禮儀？
幾個實用的小建議。
需要知道的是這些。
準時赴約，見面時微微欠身並說一聲「안녕하세요（annyeonghaseyo，你好）」，遞接物品時使用雙手，讓年長者先入座，倒酒時為別人倒而不為自己倒。年齡很早就會被確認，因為它決定了韓語該怎麼說。一開始稍微正式一點是最穩妥的；只要對方看得出你的用心，韓國人的社交距離很快就會拉近。
出發之前
- 先從一個共同的興趣聊起。
- 選一個雙方都找得到的公共場所。
- 計畫從簡，尊重對方的拒絕。
初次見面該如何打招呼？
頸部和肩膀微微前傾並說一聲「안녕하세요（annyeonghaseyo，你好）」，就足以應付你會遇到的所有場合。握手也很常見，通常會伴隨輕微欠身；在偏商務的場合，握手時左手會輕托右前臂。對於剛認識的人，不會擁抱。
再多了解一點
「처음 뵙겠습니다（cheoeum boepgesseumnida，初次見面）」是初次見面時的標準用語，接著說一句「반갑습니다（bangapseumnida，很高興認識你）」會很自然。這兩句話很值得練習到能毫不猶豫地說出口，因為開場會為之後的一切定下基調。
交換姓名時通常也會詢問彼此該如何稱呼。如果你的名字用韓語不好發音，主動提供一個簡短的叫法，能讓對方免去嘗試發音時的尷尬。
為什麼對方會這麼快問起年齡？
年齡決定文法，因此韓國人及早確認年齡是出於實際需要。韓語有多種語體和一系列人際稱謂，在知道對方比自己年長還是年幼之前，無法正確地稱呼對方。剛認識幾分鐘就被問到年齡並不是出於個人好奇，而是相當於在問該用哪個代名詞。
再多了解一點
韓國在2023年已於官方層面改採國際通用的足歲計算方式，因此現在對方說出的年齡大致與你預期的一致。不過大家依然常常直接詢問出生年份而非年齡，因為出生年份決定了同屆的學年，也因此決定了社會位置。
身為旅客，你處於這套體系之外，沒有人會要求你遵循。在整趟旅程中，無論面對什麼年齡的人，一律使用禮貌的「-요（-yo）」結尾，就是正確也最穩妥的做法。
餐桌與遞接物品有哪些規矩？
面對年長者或長輩，遞接任何物品都要用雙手：錢、卡片、杯子、禮物、手機。如果有一隻手空不出來，就用左手輕觸右前臂。這是韓國最顯而易見的禮貌，也最容易做到。
- 遞接物品時使用雙手
- 讓最年長的人先入座並先開動
- 為別人倒酒，絕不為自己倒
- 不要把筷子直立插在飯上
- 凡是地板架高或門口有鞋櫃的地方都要脫鞋
- 在咖啡廳和大眾運輸上壓低音量
再多了解一點
在餐桌上，最年長的人先入座，通常也先開動。長輩先被招待；如果年長者為你倒酒，應雙手拿杯，喝的時候依傳統會稍微側過身去。不要為自己倒酒；你留意其他人的杯子並為他們倒滿，自然也會有人為你倒。
筷子的規矩很簡短，值得知道。不要把筷子直立插在飯上，這像是祭拜往生者的供品；也不要把飯碗端起來吃，這與日本或中國不同。湯匙用來吃飯喝湯，筷子則用於其他菜餚。
需要多準時？
準時或稍微提早到，如果會遲到五分鐘以上，請傳訊息告知。韓國人很重視守時，而且習慣即時傳訊息，因為大家在移動途中都透過KakaoTalk即時聯絡。遲到卻不傳訊息，是旅客最常犯、也最容易避免的錯誤。
再多了解一點
碰面地點要約得精確，使用車站出口編號而不是地標。首爾地鐵出口都有編號和指標，「下午2點在弘大入口站6號出口」毫不含糊，而「車站外面」則做不到；大型車站有十個以上的出口，彼此相距數百公尺。
如果計畫有變，及早傳訊息調整，不要默默忍受不便。提前一天取消沒有問題；提前一小時取消則不行。
誰付錢，該如何處理？
要有心理準備，在櫃檯前會有一番推讓，但不必把它當成非贏不可的形式。傳統上由年長者或提議見面的人付錢，而在年輕韓國人之間，各付各的如今已十分平常，喝咖啡時尤其如此。明確表示願意付錢，然後大方接受結果，就是得體的做法。
再多了解一點
旅客與在地居民初次見面時，比較自在的慣例是各自付自己的咖啡，或者一人付咖啡，另一人付之後的點心。這種做法很常見，提出來不會顯得奇怪。在localseoul這類配對的情境中，旅人完全不必付錢給在地居民，因此各付各的是預設的做法。
如果對方堅持付錢，就讓對方付，道謝，然後負責下一輪或下一站。比起當下推辭，之後回請更受歡迎。
有哪些應該避免的事？
避免一開場就聊北韓、兵役、政治，或是追問韓國為什麼會有某種做法。這些話題都不是禁忌，但在聊了一個小時之後再提，會比在前十分鐘就提出來得好。尤其是義務役，大多數韓國男性在自己想聊時願意談，但不喜歡被人訪問般地追問。
再多了解一點
避免過於親暱的肢體接觸。對剛認識的人拍背、搭肩或擁抱會被視為冒犯，儘管韓國的同性朋友在熟了之後彼此的肢體互動相當親密。
避免未經詢問就拍攝他人，包括店員、市場攤商以及北村的居民。在韓屋住宅區，這是居民當前實際的不滿，而不是抽象的禮貌問題，那些請大家保持安靜、尊重隱私的告示，正是因為旅客的行為才設置的。
常見問題
一定要鞠躬嗎？
頭部和肩膀微微點一下就已足夠，大多數人實際上也是這樣做。深鞠躬用於正式場合和年長許多的人。沒有人會期待旅客正確拿捏鞠躬的深度，打招呼時微微欠身永遠是得體的。
初次見面需要帶禮物嗎？
對方並不會預期，但收到會很高興。小巧而且具有你家鄉特色的東西，比任何貴重物品都更合適。請用雙手遞上。韓國人通常不會當著送禮者的面打開禮物，這是一種禮貌，並不代表不感興趣。
剛認識的人該怎麼稱呼？
在對方名字後面加上「씨（ssi，相當於先生／小姐）」，例如「지훈 씨（Jihun-ssi，志勳先生）」，這是地位相近的成年人之間既禮貌又穩妥的稱呼。不要只叫名字。「오빠（oppa，哥哥）」或「언니（eonni，姊姊）」這類關係稱謂只適用於已經建立的關係，從陌生人口中說出來會很奇怪。
拒絕喝酒會顯得不禮貌嗎？
不會，而且越來越普遍。請及早直接說明，而不要等喝了幾輪之後才說：一句「저는 술 못 마셔요（jeoneun sul mot masyeoyo，我不能喝酒）」大家都能理解，通常也會被接受，不會再多說什麼。手裡拿一杯無酒精飲料，就能維持乾杯的節奏。
需要脫鞋嗎？
只要入口處的地板架高、門邊有鞋櫃，或是已經有鞋子排在那裡，就需要脫鞋。這適用於住家、席地而坐的傳統餐廳、寺院殿堂以及部分民宿。在韓國，穿一雙乾淨且沒有破洞的襪子是非常實際的考量。
計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南（英文） · 提出更正
