日常須知 / 首爾實地筆記

在韓國如何分攤帳單與付款

點餐前先問一句。

首爾廣藏市場的小吃攤,用餐者的背影坐在長凳上,攤商正在上菜
在廣藏市場這類共用檯面的攤位,點餐前先講好誰付錢會比較簡單。 攝影: kallerna / CC BY-SA 4.0
先說結論

需要知道的是這些。

點餐前先講好帳單怎麼分,初次見面時尤其如此。詢問店家是否可以分開結帳。如果由一個人先付,要講好之後怎麼結清,不要認定旅客能使用韓國的銀行轉帳。請客是個人的選擇,不是依年齡或國籍而定的規矩。

出發之前

  • 點餐前講好是分攤還是請客。
  • 問清楚能不能分開刷卡。
  • 如果銀行轉帳行不通,就用現金結清。
01

避免結帳尷尬最簡單的方法是什麼?

趁事情還單純的時候直接說出想法:「我們各付各的好嗎?」或「這餐平分好嗎?」如果是一起分食的餐點,先講好是平分總金額,還是依各自點的品項計算。事先說清楚,比猜測當地習俗要求什麼更有用。

韓式餐廳的餐桌,擺著共享的雜菜、燉排骨、煎餅和蔬菜小菜
共享菜餚時,請及早決定要平均分攤總額,還是依各自點的餐計算。 攝影: 최광모 (Choe Kwangmo) / CC0
02

餐廳可以分開刷卡結帳嗎?

點餐前先詢問。有些店家可以把總金額分到多張卡上,但這取決於店裡的收銀系統、人手和店內規定。依餐點分開開單結帳,和同一張帳單分多筆付款,是兩種不同的要求。

  • 따로 계산할 수 있어요? — ttaro gyesanhal su isseoyo? — 可以分開結帳嗎?
  • 如果要把一筆總金額分開付,請向店員清楚說明各自的金額。
  • 在所有人結清之前,收好收據。
手繪圖:比較每人各自結帳與一張帳單用多張卡支付
分開結帳和一張帳單分次付款是不同的要求,請詢問店員可以用哪一種。 圖解 local/seoul 製作 · 關於插畫(英文)
03

如果一個人先幫大家付帳該怎麼辦?

先講好實際可行的還款方式。對旅客來說,現金可能最簡單。支付或轉帳App只有在雙方都能使用時才派得上用場;請在App中確認手續費和是否可用,不要認定轉帳一定即時到帳或免手續費。絕對不要為了完成付款而把自己的登入資訊告訴別人。

插畫:一隻手越過放著收據的桌面,把摺起的紙鈔遞給另一隻手
對旅客來說,現金通常是把錢還給代墊者最簡單的方式。 插畫 local/seoul 製作 · 關於插畫(英文)
04

年長者或在地人一定要買單嗎?

不要把年齡、性別或國籍當成付款的義務。如果有人說要請客,你可以接受、禮貌婉拒,或提議下一杯咖啡由你請。在 local/seoul 的社交聚會中,旅客不需要付導覽費給在地人;雙方各自的餐飲費用另外講好即可。

還想知道

常見問題

在首爾提出分攤帳單會不禮貌嗎?

禮貌地及早溝通是很務實的做法。點餐前說明你的想法,再確認店家能配合哪些付款方式。同桌的人怎麼想,比一體適用的規矩更重要。

我可以用韓國的銀行App轉帳還錢嗎?

只有在你擁有受支援的帳戶或服務時才可以。旅客不要以為安裝了App就能使用。在有人幫大家付清整筆帳單之前,先講好其他付款方式。

我應該幫在地朋友付餐費嗎?

這由你們雙方決定。local/seoul 沒有任何必須請客的規定。事先講好費用,不要把友善的邀約理所當然地當成對方承諾買單。

資料來源與實用連結

計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南(英文) · 提出更正

先感受一下這個街區