旅のスタイル別 / ソウル・フィールドノート

ソウルでのハラール食と礼拝:現地の人の助けを借りて

表示の言葉だけでなく、実際の調理内容まで確認を。

赤い模様のじゅうたん、白い柱、ミフラーブがあるソウル中央モスクの礼拝堂
梨泰院のソウル中央モスクの礼拝堂は、市内で中心となる礼拝の場です。 写真: Toobigtokale / CC BY-SA 4.0
まず結論

要点はこちら。

しっかりと事前に計画を立てておけば、ムスリムの旅行者でもソウルを無理なく楽しむことができます。梨泰院にあるソウル中央モスクが礼拝の中心拠点であり、モスクへと続く通りにはハラールレストランや食料品店が並び、韓国イスラーム連盟が全国的なハラール認証制度を運営しています。その他のエリアでは、空港や一部のショッピングモール、大学などに礼拝室が設けられていますが、どこにでも標準的にあるわけではありません。

出かける前に

  • その日にいちばん大切にしたいことを決める。
  • 最新の営業時間、天気、交通情報を確認する。
  • 予定と予定の間に余裕を持たせる。
01

ソウルではどこで礼拝ができますか?

梨泰院の漢南洞にあるソウル中央モスクは、ソウルを代表する主要なモスクであり、韓国におけるムスリムの生活の中心地です。地下鉄6号線の梨泰院駅から坂道を少し上った丘の上に位置し、金曜礼拝も行われています。モスクへと続く通りには、周辺のコミュニティを支えるハラールレストランや精肉店、食料品店が軒を連ねており、ソウルを訪れるムスリム旅行者にとって最も頼りになる場所です。

ハラール食品店と飲食店の看板が並ぶソウル中央モスク近くの通り
梨泰院のモスクへ上る通りには、ハラールの食料品店と飲食店が並んでいます。 写真: Toobigtokale / CC BY-SA 4.0
もう少し詳しく

それ以外の場所では、礼拝施設はあるものの一般的とまでは言えません。仁川空港には両方のターミナルに礼拝室が備わっているほか、一部の大型商業施設や留学生の多い大学、いくつかのホテルでも礼拝スペースが設けられていたり、リクエストに応じて個室を提供してくれたりします。無理だと決めつけずにホテルのフロントで直接尋ねてみると、ウェブサイト上の記載よりも柔軟に対応してくれるケースが少なくありません。

韓国の他都市や、ソウル市内の数カ所にもコミュニティ団体が運営するモスクやムサッラー(musalla、礼拝スペース)が存在します。ただし利用時間や開放状況は変更されることが多いため、古いネット記事などを鵜呑みにせず、韓国イスラーム連盟や現地のコミュニティを通じて事前に確認することをおすすめします。

02

韓国におけるハラール認証の仕組み

韓国イスラーム連盟(Korea Muslim Federation)は韓国内でハラール認証を発行する公認機関であり、飲食店の窓に掲示されたKMFの認証マークは最も信頼できる判断材料となります。また韓国の観光機関では、正式な認証レストラン、自己認証の店、認証はないものの豚肉を使用しない店、ベジタリアンや海鮮料理のみの店などを区別する段階的な分類基準を採用しています。

区分意味・基準見つかる場所
ハラール認証(Halal certified)主に韓国イスラーム連盟による監査と認証を受けている主に梨泰院、および市内の一部の飲食店
自己認証(Self certified)第三者機関の監査なしに、店主自身がハラールと提示市内に点在、個人経営や家族経営の店が多い
ムスリムフレンドリー(Muslim friendly)豚肉不使用、基本はアルコールなし、肉の認証はなし観光地周辺を中心に増加傾向
ポークフリー(Pork free)メニューに豚肉がないのみで、他の食材は未確認一部のチェーン店や韓国料理店
ベジタリアン/シーフード(Vegetarian or seafood)肉類全般を完全に避ける選択肢精進料理店、ヴィーガンカフェ、海鮮料理店
ハラール認証からベジタリアンまで、飲食店の五つの区分を示した手描きの図
区分はそれぞれ別のものなので、その店が実際にどれに当たるのかを確認しましょう。 図解 local/seoul 制作 · イラストについて(英語)
もう少し詳しく

食事をする前に、これらの違いを理解しておくことが大切です。「自己認証(Self certified)」は第三者機関の監査を受けずに店主自身がハラールであると宣言しているもので、これを受け入れる旅行者もいれば避ける人もいます。「ムスリムフレンドリー(Muslim friendly)」は通常、豚肉やアルコールを提供しないことを指しますが、肉の流通経路までは保証されていません。どちらも正式な認証とは異なり、店頭ではなく観光案内サイトなどにのみ掲載されているのが一般的です。

そのため、個人のブログでハラールと紹介されていたからといって安心しきるのは避けたほうが無難です。韓国イスラーム連盟や韓国観光公社が最新の店舗リストを管理していますので、まずは公式の案内を確認し、入店時には店内に認証証が掲示されているかを確かめるようにしてください。

03

韓国料理でハラール食を見つける難しさ

韓国料理では豚肉があらゆるところに使われており、しかも目に見えない形で隠れています。豚の出汁や脂が広く使われているため、具材に肉が見当たらない料理であっても豚由来のエキスがベースになっていることがあり、麺類の出汁も同様です。次に注意したいのがキムチです。市販品や飲食店のキムチの多くには、エビやカタクチイワシなどの젓갈 (jeotgal、魚介の塩辛)が含まれています。これを口にしてよいかどうかは各自の基準によりますが、知識として知っておく必要があります。

  • 毎日のハラール食を最優先にするなら、少なくとも1日は梨泰院周辺に滞在の拠点を置くこと。
  • 個人ブログの情報に頼らず、韓国イスラーム連盟の認証店リストをスマートフォンに保存しておくこと。
  • スープや出汁の原材料を具体的に尋ねること。一見すると野菜料理に見えても、肉やイワシの出汁が使われていることがよくあります。
  • 気になる場合は、キムチに젓갈 (jeotgal、魚介の塩辛)が入っているか確認すること。飲食店のキムチの多くには含まれています。
  • 돼지고기 빼고 주세요 (dwaejigogi ppaego juseyo、豚肉を抜いてください)や、술 안 들어간 거 (sul an deureogan geo、お酒が入っていないもの)といったフレーズを覚えておくこと。
  • 仁川空港には第1・第2ターミナルの双方に礼拝室があります。到着前に場所を確認しておくこと。
黒い石鍋に入った、豆腐、青菜、唐辛子入りのテンジャンチゲ
テンジャンチゲのような野菜と豆腐のチゲでも、だしについては尋ねる必要があります。 写真: jyleen21 / CC0
もう少し詳しく

3つ目の注意点はアルコールです。一般的な韓国料理店では、下味付けのタレやソースに料理酒や焼酎が使われていることが多く、メニューに書かれていないことがほとんどです。また、ファミリー向けを含む大半の飲食店でお酒が提供されています。醤油などの発酵調味料にも製造過程で微量のアルコールが含まれるため、これについても個々人で判断が分かれるところです。

現実的な対処法としては、可能な限り認証店を利用し、それ以外の場所では海鮮や野菜料理を選び、大まかな質問ではなく具体的に確認することです。돼지고기 있어요 (dwaejigogi isseoyo、豚肉は入っていますか)と尋ねるのも有効ですし、된장 (doenjang、韓国味噌)や고추장 (gochujang、コチュジャン)をベースにした野菜料理は、肉料理よりも安心できる場合が多いです。また、肉類を一切使わない韓国の사찰음식 (sachal eumsik、精進料理)は、妥協の選択ではなく、きちんとおいしい食事です。

04

現地ローカルはどのようにサポートしてくれますか?

メニューを読み解き、現場の状況に合わせて柔軟に確認してくれる点です。ソウルでハラール食を探す際、実際に困るのは選択肢の少なさではなく、出汁の材料を尋ねたり、タレに料理酒が入っているか確認したり、事前に電話で問い合わせたりといった、その場での韓国語と細かなやり取りが必要になることです。韓国語を話せるローカルが隣にいれば、20分間悩んでいた不安が30秒の質問で解消します。

もう少し詳しく

また、現地のリアルタイムな情報を把握しているのも強みです。ソウルの認証レストランは入れ替わりが比較的早く、ムスリムフレンドリーの店舗リストも古くなりがちです。現地に暮らす人であれば、今も営業している店や、どの支店が認証を受けているか、現在いるエリアで最も近い礼拝スペースはどこかなどを教えてくれます。

localseoulでは、リクエストを作成する際にこうした希望を明記できます。ハラールやムスリムフレンドリーな食事が必要であること、また必要であれば梨泰院周辺を希望することや、途中で礼拝休憩を取りたい旨を伝えてみてください。掲示板でリクエストを見たローカルの中から、対応可能な人が公共の場所と日時を提案してくれます。アーリーアクセス期間中は無料で利用でき、ガイドツアーではなくカジュアルな交流を目的としているため、飲食代は各自で支払います。

05

見た目でムスリムと分かる旅行者にとって、ソウルは過ごしやすいですか?

基本的には問題ありませんが、韓国は民族的に均質な社会であり、外見の違いは敵意というよりも好奇の目で見られやすいという前提はあります。梨泰院や一部の大学周辺を除けばヒジャブを見かける機会は少ないため、何か言われることはなくとも視線を感じることはあるかもしれません。ただ、公然とした敵意を向けられるようなトラブルの報告は極めて稀で、韓国の観光当局も長年にわたり礼拝室の整備や飲食店の分類制度を設けるなど、ムスリム旅行者の受け入れを積極的に推進しています。

もう少し詳しく

実際の不便さは、文化や構造の違いから生じることがほとんどです。飲食店側が要望を正確に理解できないこともありますし、韓国の社交文化ではお酒が中心的な役割を担っており、飲み会を通じて親睦を深めるのが一般的であるため、角を立てずに断る技術を持っておくと役立ちます。最初に저는 술을 안 마셔요 (jeoneun sureul an masyeoyo、私はお酒を飲みません)とはっきり伝えておけば、理解され、無理に勧められることも基本的にはありません。

ラマダーン期間中には、ソウル中央モスクや周辺コミュニティでイフタール(日没後の食事)が催され、梨泰院の飲食店も営業時間を調整します。この時期に訪れる場合は、まずモスクに問い合わせてみるのが一番です。

あわせて知りたい

よくある質問

ソウルのメインのモスクはどこにありますか?

ソウル中央モスクは梨泰院の漢南洞にあり、地下鉄6号線の梨泰院駅から坂道を少し上ったところに位置しています。金曜礼拝が行われているほか、モスクへと続く通りには現地のムスリムコミュニティを支えるハラールレストラン、精肉店、食料品店が並んでいます。

韓国でハラール認証を行っているのはどこですか?

韓国における公認のハラール認証制度は、韓国イスラーム連盟(Korea Muslim Federation)が運営しています。また、韓国の観光機関も独自の段階的リストを公開しており、正式な認証店、自己認証店、ムスリムフレンドリー、ポークフリー、ベジタリアンなどに分類していますが、これらはそれぞれ基準が異なる点に注意が必要です。

韓国のキムチはハラールですか?

飲食店や市販のキムチの多くには、エビやカタクチイワシなどの젓갈 (jeotgal、魚介の塩辛)が使われており、完全なベジタリアン仕様ではありません。これを口にしてよいかは個人の信仰や基準によりますが、メニューに明記されていることは少ないため、自己判断せず確認することをおすすめします。

ソウル市内に礼拝室はありますか?

どこにでもあるわけではありませんが、要所には設置されています。仁川空港には両ターミナルに礼拝室があるほか、一部の商業施設や大学、ホテルでも専用スペースが設けられていたり、要望に応じて部屋を用意してくれたりします。公開情報に載っていなくても、ホテルのフロントで直接尋ねてみると利用できるケースが多くあります。

localseoulのローカルにハラール食探しを手伝ってもらうことはできますか?

韓国語での細かな確認を代わりに行ったり、現在営業している店舗を教えてくれたりといった、旅行者が直面しやすい課題をサポートしてくれます。リクエスト作成時に、ハラールやムスリムフレンドリーな食事を希望する旨を記載してください。ガイドツアーではなく、公共の場所で会う無料の交流です。

出典と参考リンク

予定や営業時間は変わることがあります。お出かけ前に店舗や公式情報をご確認ください。 ガイドの作り方(英語) · 修正を提案する

街の雰囲気を見てみる