寫給旅客的韓國飲酒文化，以及如何拒絕
你隨時可以選別的。
需要知道的是這些。
在首爾和大家一起吃飯，不一定要喝酒。及早說出你的偏好，照自己的步調來，想離開時隨時可以離開。有些團體會講究倒酒禮節，但每個人的期待不盡相同。喝咖啡、吃飯或散步同樣是很好的見面方式，也不必顧慮任何飲酒禮節。
出發之前
- 不喝酒就早點說。
- 照自己的步調來，並記得回家的路。
- 願意的話，可以提議改喝咖啡或吃點東西。
如何表達自己不喝酒？
及早且明確地說出來。你不需要向任何人交代私人理由，禮貌地拒絕就夠了。如果有人一再勸酒，就重申你的決定、更改安排或直接離開。不要指望某一句韓語就能保證每個人都尊重你的界線。
- 술은 안 마셔요 — sureun an masyeoyo — 我不喝酒。
- 물 주세요 — mul juseyo — 請給我水。
- 如果這樣比較自在，可以提議喝咖啡、喝茶或吃點東西。
我必須遵守所有倒酒禮節嗎？
觀察周圍的人怎麼做，好奇的話也可以開口問。有些主人在倒酒或接酒時會用雙手，在比較正式的場合尤其如此。把它當作可能會遇到的禮節即可，不是考驗，也不是讓你喝得比原本打算更多的理由。
我一定要去下一攤嗎？
不必。如果同行的人提議換個地方，由你決定要不要參加。你可以直接說要回去了，不必承諾再續一攤。趁還有時間挑選舒適的回程路線時先查好交通，並自己掌握行程和隨身物品。
初次見面怎麼安排比較自在？
選擇公開場所，把第一次的安排控制得短一些，並講好費用。如果對去酒吧沒把握，就約喝咖啡或吃飯。在 local/seoul，喝咖啡、吃飯和散步都是很平常的見面選項，喝酒從來不是必要條件。
- 把見面安排告訴你信任的人。
- 隨時保有自己回家的方式。
- 如果覺得情況不舒服，可以離開或向店員求助。
常見問題
在首爾不喝酒也能交到朋友嗎？
可以。提議去雙方都合適的咖啡廳、吃頓飯、逛博物館或散步。直接說出自己的偏好，不要勉強答應自己不想去的酒局。
在下一攤之前離開算失禮嗎？
想走的時候隨時可以離開。簡單道別，並清楚表示要回家就夠了。你不需要為自己的個人界線多作解釋。
所有人都會接受禮貌的拒絕嗎？
每個人不一樣。清楚表明自己的界線，不要以為習俗就能保證安全或尊重。如果有人一再施壓，你可以結束見面，並向店員或你信任的人求助。
計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南（英文） · 提出更正
先感受一下這個街區
