旅のスタイル別 / ソウル・フィールドノート

秋夕(チュソク)や旧正月(ソルラル)のソウル旅行

出かける前に営業状況を確認しましょう。

小さな白い皿に盛られた白と濃い緑のソンピョン
ソンピョンは餡の入った小さな餅で、秋夕の家族の食卓と最も結びつきの深い食べ物です。 写真: travel oriented / CC BY-SA 2.0
まず結論

要点はこちら。

秋夕(チュソク)と旧正月(ソルラル)は旧暦に基づくため、まずはご旅行の年の正確な日程をご確認ください。連休の本番中は帰省などで多くの個人飲食店や個人商店が休業し、ソウル郊外へ向かう交通機関は満席となり、ソウル中心部は静まり返ります。一方で古宮や主要な博物館はたいてい開館し、入場無料になることも多く、大型店も通常通り営業しています。

出かける前に

  • その日にいちばん大切にしたいことを決める。
  • 最新の営業時間、天気、交通情報を確認する。
  • 予定と予定の間に余裕を持たせる。
01

秋夕(チュソク)と旧正月(ソルラル)はいつですか?

どちらも旧暦に基づいているため、太陽暦(新暦)での日程は毎年変わります。설날 (Seollal、旧正月) は1月下旬から2月頃、秋の収穫を祝う추석 (Chuseok、秋夕) は9月または10月にあたります。どちらも当日とその前後を含めた3連休が公式な祝日ですが、週末と重なると代替休日が追加され、連休がさらに長くなることもあります。

もう少し詳しく

過去の記憶や古い記事の日付を頼りに計画を立てるのは避けてください。必ずご自身が旅行する年の最新の韓国祝日カレンダーで日程を確認し、さらにその前後の日もチェックしましょう。帰省ラッシュが始まる連休前日の夕方から、街は実質的な連休ムードに入ります。

日付が固定されているその他の祝日は、旅行への影響がそれほど大きくありません。例えば8月の光復節や10月のハングルの日などは、官公庁や銀行こそ休みになりますが、飲食店や商店のほとんどは通常通り営業しています。

02

連休中のソウルでは何が閉まりますか?

基本的な傾向として、個人経営や家族経営の店は休み、大企業や大型チェーンは営業を続けます。個人経営の飲食店、路地裏のカフェ、市場の屋台、小さな商店、クリニックなどは、店主が帰省するため2〜3日間休業するのが一般的です。伝統市場も当日は店がかなり少なくなります。休業の数日前から店頭に案内が貼り出されますが、大半は韓国語の手書きです。

施設・交通連休本番の状況代替案・過ごし方
個人経営の飲食店・カフェ多くが2〜3日間休業百貨店のデパ地下(食品売り場)、大型チェーン店、ホテルや主要駅周辺を利用する
伝統市場直前は大混雑、当日は閑散とするか休業連休直前の数日間に訪れる(一年で最も市場が活気づく時期です)
古宮・国立博物館通常通り開館、無料開放や特別イベントの開催が多い連休中のソウルで最もおすすめの過ごし方です
百貨店・ショッピングモール営業(ただし連休中の1日は休業することが多い)各店舗の休業日案内を事前に確認する
地下鉄・路線バス・空港交通運行(運行間隔が変わる場合あり)予定を変更せずそのまま利用可能
KTX・高速バス全席完売、道路は大渋滞連休中はソウル市内にとどまる
景福宮の門の前で旗を持つ衣装姿の守門将と、その奥の宮殿の建物
景福宮などの古宮は連休中もたいてい開いていますが、小さな店は休みになります。 写真: De-Shao Liu (Terry850324) / CC BY-SA 4.0
もう少し詳しく

一方で、百貨店、大型チェーン店、コンビニ、映画館、地下鉄や路線バス、空港アクセス交通、そして多くの観光名所は動いています。ただし、百貨店は連休期間中に1日だけ休業することが多いので注意が必要です。古宮や国立博物館は連休中も開館しており、入場無料になることも多く、敷地内では民俗遊びや伝統芸能などの特別プログラムが開催されます。

本当に身動きが取れなくなるのが都市間の移動です。連休前後のKTX乗車券や高速バスの座席はかなり早い段階で売り切れ、ソウルから郊外へ延びる高速道路は大渋滞になります。連休中にソウルを離れる計画があるなら、チケットの発売開始と同時に確保するか、さもなければ郊外への移動自体を避けるのが賢明です。

03

連休中のソウル旅行は本当におすすめですか?

街がいつも通りには動かないと受け入れられるなら、普段とはまったく違う魅力に出会える特別な時期です。秋夕や旧正月中のソウル中心部は、一年で最も人が少なくなります。普段は肩がぶつかり合うような通りもゆったりと歩くことができ、古宮では伝統文化イベントが開かれ、900万都市の日常の喧騒が嘘のように消え去ります。

  • 旅行する年の正確な祝日日程を確認し、その前後の日も連休の一部として考えておきましょう。
  • ソウル市内の宿泊先は早めに確保し、都市間を移動する切符は発売開始と同時に予約するか、移動自体を取りやめましょう。
  • 連休本番は、開館していて入場無料になることも多い古宮や博物館を中心に予定を組みましょう。
  • 市場を訪れるなら連休当日ではなく、活気にあふれる連休前の数日間に足を運びましょう。
  • 夕食の予定が崩れたときに備え、百貨店のデパ地下や大型チェーン店を代替案として考えておきましょう。
  • 個人クリニックや街の薬局は閉まる場合があるため、連休が始まる前に最寄りの救急外来の場所を把握しておきましょう。
青空の下、縞模様の外観をしたソウルの広蔵市場の入口の建物
広蔵市場は連休前の数日が最も混み合い、当日はずっと静かになります。 写真: Bgag / CC0
もう少し詳しく

その代償となるのが、食事の選択肢と気ままな食べ歩きです。保存していたお目当ての店が閉まっていたり、散策したかった路地がシャッター街になっていたり、市場が閑散としていたりします。もし短い日程でグルメを主目的に楽しみたいなら、連休期間は避けたほうが無難です。1週間以上の滞在で連休がその一部に含まれる程度であれば、静かな街の雰囲気は旅の素晴らしいプラス要素になります。

一方、連休の前の週はまるで別世界です。市場は一年で最も賑わい、名節の料理や贈答用の詰め合わせが所狭しと並びます。特に秋夕直前の広蔵市場や昔ながらの伝統市場の活気は、年間を通じてもぜひ見ておきたいソウルの見どころの一つです。

04

韓国の人々は秋夕や旧正月に何をしますか?

家族や親戚のもとへ帰省するため、ソウルの街から人が少なくなります。連休の中心は先祖を祀る儀礼と、家族そろっての食事です。秋夕には송편 (songpyeon、餡入りの小さな餅) を食べ、旧正月には一杯食べることでひとつ歳をとるとされる떡국 (tteokguk、薄切り餅のスープ) をいただきます。親族一同が本家(長男の家)に集まりますが、その家がソウル郊外にあることも少なくありません。

薄切りの餅、錦糸卵、海苔がのったトッククのクローズアップ
ソルラルに食べる一杯のトッククは、昔から一つ年を取ることと結びつけられています。 写真: 최광모 / CC BY-SA 4.0
もう少し詳しく

こうした習慣も変化しつつあります。若い世代を中心に、祝日を義務ではなく休暇ととらえて海外旅行に出かけたり、祭祀を大幅に簡略化したりする人が増えており、親族の集まりに伴うプレッシャーは韓国のメディアでも定番の話題です。ソウルの現地の人に連休の過ごし方を尋ねてみると、観光案内の型通りの説明よりもずっと人間味のある率直な話が聞けるはずで、それこそが旅の深い対話になります。

旅行者が肌で感じられるのは、古宮や民俗村で催される民俗遊びや公演、古宮の境内で見かける한복 (hanbok、伝統衣装の韓服) 姿の人々、そして連休前にベーカリーや市場に並ぶ特別な祝日料理などです。

05

連休中に現地の人と会うことはできますか?

会えることもありますが、対応できる人の数は普段より少なくなるため、それを考慮して計画を立てる必要があります。ソウル在住者の多くは連休本番中に家族と過ごしたり市外へ出かけたりするため、祝日当日のリクエストは普段よりも候補が限られます。連休の前後の日程であればかなり余裕があり、若い世代を中心に連休中ずっとソウルに残っている人も多くいます。

もう少し詳しく

現地に到着してからではなく、かなり余裕を持って事前にリクエストを送ることをおすすめします。localseoulでは、本人確認済みの現地の人が見る掲示板にリクエストが掲載され、通常は48時間以内に返信があり、指名された特定のローカルには72時間の回答期限があります。連休期間中はそれ以上の余裕を見ておきましょう。メッセージの中に、連休中であることを理解しており日程の調整も可能である旨を書き添えておくと、相手も引き受けやすくなります。

あわせて知りたい

よくある質問

秋夕(チュソク)と旧正月(ソルラル)は具体的に何日ですか?

どちらも旧暦に基づいているため、毎年日程が変わります。秋夕は9月または10月、旧正月は1月下旬から2月にあたり、それぞれ当日と前後を含めた3連休で、場合によっては代替休日が追加されます。ご旅行の年の最新の韓国祝日カレンダーをご確認ください。

秋夕の期間中、ソウルの街はすべて閉まってしまいますか?

すべてが閉まるわけではありません。個人経営の飲食店やカフェ、個人商店は2〜3日間休業するのが一般的ですが、コンビニ、大型チェーン店、百貨店、映画館、公共交通機関は動いています。また古宮や国立博物館もたいてい開館し、無料開放されることも多くあります。

連休期間中のソウル旅行は避けたほうがよいですか?

短い日程でグルメを中心に楽しみたい旅行であれば、避けたほうが賢明です。街は驚くほど静かで古宮の見ごたえも抜群ですが、行き当たりばったりでの食事は難しくなり、都市間の移動は実質的に不可能です。連休期間と2〜3日重なる程度の長めの旅行であれば、十分に楽しめます。

連休中でもKTXに乗ることはできますか?

制度上は可能ですが、実際には連休前後の乗車券はずいぶん前から全席完売し、道路も猛烈に渋滞します。ソウル郊外への日帰り旅行を重視されるなら、座席確保の賭けに出るよりも、連休期間を外した日程に組み込むことをおすすめします。

連休中でも現地の人と会うことはできますか?

多くの人が帰省するため連休本番は普段より少なくなりますが、連休の前後は通常に近い状態に戻ります。localseoulのリクエストは早めに送り、日程に融通が利く旨を伝えておきましょう。また返信には通常の48時間よりも時間がかかることを見込んでおいてください。

予定や営業時間は変わることがあります。お出かけ前に店舗や公式情報をご確認ください。 ガイドの作り方(英語) · 修正を提案する

街の雰囲気を見てみる