在首尔找当地朋友还是请导游：你真正需要的是哪一种？

第二个差别是范围。导游是按时段预约的，也会把这段时间排满。社交见面通常只有一两个小时，围绕一件事：一杯咖啡、一顿饭，或者在一个街区里走一走。没有人在表演，也没有必须走完的行程。

第三个差别是你最后带走了什么。跟导游走一天，你记住的是景福宫、朝鲜王朝和守门将换岗的知识。和居民待一个下午，你知道的是大家在街的哪一边排队，二十多岁的韩国人周六到底怎么过，以及他们怎么看你住的那个街区。

如果你的兴趣确实很专门，导游也是正确答案。韩国建筑、朝鲜时代的宫廷礼仪、朝鲜战争、当代艺术收藏：一位恰好周四有空的居民不太可能深入了解这些，而持有国家观光翻译导游资格的专业人士专门学过。

最后，日程没有弹性的时候请导游。付费预约在固定的日期、固定的时间有保障。社交见面取决于对方那一周的安排，而那一周是可能变的。

行程短的时候它也很合适。只待三天，你大概不想拿出一整天去跟团，但在圣水喝一杯咖啡，或者在乙支路和居民吃一顿晚饭，正好放进一个本来就没有安排的晚上。

独自旅行的人收获最大。在韩国一个人吃饭很平常也很方便，但连续四天下来会有些安静。和住在这里的人聊一次，对旅行质感的改变比多看一座宫殿要大。

你提交一份申请，写上日期、你会去的街区和一段简短的留言。通过身份验证的当地人在看板上看到它，其中一位会提出时间和一个公共场所。大多数申请会在48小时内收到回复；如果你指定了某位当地人，对方有72小时决定是否接受。

实话实说，它有这些限制：目前是抢先体验，试点覆盖的是首尔的十二个区域而不是整座城市，而且只有当地人选择接受时见面才会发生。没有保证，没有可以申请的退款，也没有行程表。如果你那一天取决于某个人一定要到场，还是预约导游。

第一次来首尔、待四天的常见安排是：一个上午跟导游或自己看宫殿和历史，一天自己在街区里走走，再在住处附近和居民喝一次咖啡或吃一顿晚饭。和当地人见面往往会改变你剩下几天的安排，因为你会带着一些自己找不到的推荐离开。

第二是覆盖范围。当地人了解的是自己的首尔：自己的街区、自己的消费水平、自己的习惯。如果你想要一堂朝鲜历史课或一位全天口译，你会失望，而这也不是对方报名来做的事。

第三是期待。这是两个成年人之间的见面，不是有客户的服务。把它当作朋友的朋友主动带你看看自己的城市，就行得通。把它当作免费导览，就行不通。