延南洞：弘大安靜的另一面
一條綠意步道與咖啡店散步。
需要知道的是這些。
延南洞是緊鄰弘大北側的住宅街區，位於麻浦區，從地鐵2號線弘大入口站3號出口出來即可抵達。街區的主軸是京義線林蔭道公園，由舊鐵道用地改建而成，在地人稱它為「延特拉爾公園（Yeontral Park）」。這裡的低矮住宅大多已改成咖啡店與小餐館。
出發之前
- 標記好抵達車站與碰面地點。
- 出發前確認當天各店家的營業時間。
- 留出散步的時間，並選好室內備案。
延南洞是什麼樣的地方，和弘大有什麼不同？
把街頭表演廣場和夜店拿掉之後，弘大剩下的樣子就是延南洞。這是一個由兩三層樓低矮住宅構成的住宅區，許多房子被改成咖啡店、烘焙坊和只有二十來個座位的小餐館，分布在縱橫交錯的安靜街道上，而不是集中在一條主要商店街。
| 弘大 | 延南洞 | |
|---|---|---|
| 主要場景 | 街頭表演、夜店、現場演出場地 | 咖啡店、小餐館、公園 |
| 街道型態 | 寬闊的商業大街 | 棋盤狀住宅區與巷弄 |
| 尖峰時段 | 傍晚至深夜 | 接近中午至傍晚 |
| 典型造訪方式 | 玩一整晚 | 度過一個長長的下午 |
| 最近車站 | 弘大入口站（地鐵2號線，8-9號出口） | 弘大入口站（地鐵2號線，3號出口） |
再多了解一點
兩個區域走路就能相連。從弘大入口站3號出口出來，兩分鐘內就到延南洞；從街頭表演廣場往北走，大約十分鐘。在地居民把它們當成有兩種氣氛的同一個街區，經常在同一個晚上往來兩地。
實際的差別在於吵雜程度與座位。弘大是為了站著、走動而設計的，延南洞則是為了讓人坐下來而設計的。如果你已經在首爾待了幾天，比起排隊更想好好長談，這裡就是最近的去處。
京義線林蔭道公園是什麼？
穿過延南洞的公園原本是一段地面鐵道用地。京義線地下化之後，地面的軌道空間被改建成一條貫穿麻浦區、長達數公里的狹長帶狀公園，而延南洞這一段正是整座公園最熱鬧的部分。
再多了解一點
天氣暖和的週末，草地上坐滿了鋪著野餐墊、吃著便利商店食物、喝著外帶咖啡的人。這是在地人真正的習慣，而不是觀光活動。草地上沒有人擺攤叫賣，咖啡店與商店都在兩側的街道上。
這座公園也能當作認路的參考。延南洞幾乎所有地點，都可以用在公園的哪一側來描述。沿著公園往西北走最後會到加佐，往東南走則回到弘大入口站與AREX機場鐵路。
在延南洞吃什麼？
延南洞以兩樣東西聞名：精品咖啡與韓式中華料理。咖啡是比較新的一層，開在改建的民宅裡，只有十來個座位，並且只供應一種烘焙豆。韓式中華料理的歷史則更久，與早年定居在麻浦這一帶的華僑社群有關，這也是為什麼這個街區有特別多餐廳供應炸醬麵、炒碼麵和手拉麵。
再多了解一點
第三類是規模不大卻做得很專精的小店：一家義大利麵小館、一家居酒屋風格的店、一家下午四點就賣完的烘焙坊。因為店面小，週末晚上往往需要登記候位，通常是在店門口的平板電腦上用韓文App操作。
位於街區中心的東進市場是一座老舊的室內市場，週末會在巷道裡舉辦手作與美食市集，也是這一帶歷經快速更替後少數留存下來的固定地標。
什麼時候去比較好？
延南洞是適合白天和傍晚造訪的街區。許多咖啡店十一點左右開門，週末下午兩點到五點之間客滿，晚上九點或十點就打烊。如果你半夜才到，期待看到弘大那樣的活力，只會看到拉下的鐵門與漆黑的公園。
再多了解一點
平日下午是最好的折衷：所有店都有開，幾乎不用排隊，公園裡坐著的也是居民而不是旅客。週六下午則正好相反——街區最上相，卻也最不舒適。
秋天時，帶狀公園是首爾西部在戶外小坐最舒服的地方之一；冬天時，整個街區的活動完全轉入室內，這正好適合那些小小的店面。
延南洞適合與首爾在地居民見面嗎？
從空間結構來看，這裡是全首爾最適合的地方之一：咖啡店小巧安靜、以桌位為主，聊完之後即使沒有計畫，也能直接去公園走走。弘大太吵，明洞又沒地方坐；延南洞同時解決了這兩個問題。
再多了解一點
localseoul為旅客配對通過身分驗證的在地居民，一起喝咖啡、吃飯或散步，延南洞屬於搶先體驗試辦的弘大區域。配對免費，你不需要付費給在地人，初次見面也都安排在公共場所。
常見問題
如何前往延南洞？
搭地鐵2號線、AREX機場鐵路或京義中央線到弘大入口站，從3號出口出站。京義線林蔭道公園距離出口不到兩分鐘，從街區正中間穿過。
延南洞和弘大是同一個地方嗎？
不是，但兩者相連。弘大是圍繞弘益大學的商業與夜生活區；延南洞則是緊鄰其正北方的住宅區，圍繞帶狀公園而成，這裡沒有夜店，有的是咖啡店與小餐館。
什麼是「延特拉爾公園（Yeontral Park）」？
這是京義線林蔭道公園延南洞路段的暱稱，指的是一段建在地下化鐵道上方的狹長草地。人們會帶著便利商店買的食物與咖啡坐在野餐墊上。在天氣暖和的月份，這裡是街區最主要的聚會空間。
如果我在首爾只有三天，延南洞值得去嗎？
建議和弘大排在一起，而不是單獨跑一趟。下午稍晚在延南洞待一兩個小時，晚上再去弘大，不必多搭一趟地鐵，就能體驗這個區域的兩種面貌。
計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南（英文） · 提出更正
先感受一下這個街區
