Showaround、Withlocals 與 localseoul：付費的在地人與經過驗證的朋友
選你想要的那種陪伴。
需要知道的是這些。
Showaround 和 Withlocals 是媒合平台：你瀏覽在地的接待者，選一位，然後按約定的時數付錢給對方。localseoul 不是媒合平台，也不出售任何東西。你發布自己的行程，一位通過身分驗證的首爾居民選擇和你見面，喝咖啡、吃飯或散步，你們之間沒有金錢往來。
出發之前
- 先想清楚你要的是一次社交見面，還是一項付費服務。
- 確認目前是否可約，以及服務方的條款。
- 事先談好安排和可能產生的費用。
在地接待者的媒合平台是怎麼運作的？
它們和任何雙邊媒合平台一樣運作。在地人刊登自己，附上個人檔案、照片、語言、所提供內容的說明，以及按小時或按次的價格。你按城市瀏覽或搜尋，傳訊息給看中的人，談定時數，然後透過平台付款，平台抽取佣金。
| Showaround / Withlocals | localseoul | |
|---|---|---|
| 模式 | 付費在地接待者的媒合平台 | 免費配對，不出售任何東西 |
| 金錢 | 你付錢給在地人，平台抽成 | 旅客和在地人之間沒有付款 |
| 選擇方式 | 你瀏覽個人檔案並挑選 | 你發布申請，由在地人接受 |
| 驗證 | 因平台和接待者而異 | 查核政府核發的身分證件並人工審核 |
| 範圍 | 預訂的時數，按談定的計畫 | 一次社交見面：咖啡、吃飯或散步 |
| 涵蓋範圍 | 全球許多城市 | 搶先體驗期間為首爾的六個街區 |
| 出問題時 | 平台的取消政策和客服 | 沒有，因為沒有購買任何東西 |
再多了解一點
首爾的刊登內容從提供聊天和街區散步的學生，到經營著接近商業導覽的半職業導遊都有。品質相差很大，評價是你手上主要的參考。
因為這是一筆交易，平台會給你交易附帶的那些東西：明確的範圍、取消政策和申訴的管道。這是實實在在的好處，你付的佣金買的就是它。
在地人收了錢之後，什麼變了？
關係從社交變成了商業，雙方的舉止也隨之改變。付費的接待者會在你預訂的時間到，待滿你買的時數，帶你去你要求的地方。以社交方式見面的居民會做他們本來就會做的事，談話結束就離開。
再多了解一點
付款買到了用心，但也塑造了內容。把同一條北村路線走過四十遍的接待者，有固定的路線、一套故事和一種節奏。第一次看首爾時這很有用，到第三次就沒那麼有意思了。
還有一種更不顯眼的影響：付費的接待者往往給你他們認為觀光客想要的東西。沒收錢的在地人沒有理由去照顧你的感受，所以話題才會走到一些奇怪的地方，比如房租、兵役、補習班的時間表，以及哪家連鎖便利商店更好。
localseoul 實際上不同在哪裡？
localseoul 是一項處於搶先體驗階段的免費配對服務，不是媒合平台。旅客送出一份申請，寫上日期、人數、街區、興趣和一段簡短的留言。只有通過身分驗證的在地人能看到看板，其中一位接受並提出時間和一個公共場所。大多數申請會在48小時內收到回覆；被直接指定的在地人有72小時。
再多了解一點
每位在地人都要提交遮蔽了部分資訊的政府核發身分證件影本，並經人工審核後才會刊登，證件影本在驗證後30天內銷毀。你的聯絡方式只會交給一位在地人，而且是在配對成功之後。在地人不向旅客收錢；見面經確認後，在地人會收到 localseoul 贈送的一張1萬韓元的星巴克電子禮券。
它明確不是導遊服務，也不是約會。它帶來的是兩位自願的成年人之間的一次見面，更接近被介紹給朋友的朋友，而不是預訂什麼東西。
免費模式老實說有哪些缺點？
沒有保證，也沒有補救。因為不出售任何東西，所以沒有什麼可以退款、由客服改期或向上申訴。如果你在的那幾天你那些街區裡沒有在地人有空，申請可能無人回應，事情也就到此為止。
- 什麼都沒有保證，因為什麼都沒有買。
- 六個試辦街區，不是整座城市。
- 一次短暫的見面，不是一天的計畫。
- 在地人不是導遊，不能被指派。
- 你不能像在媒合平台上那樣自由瀏覽和挑選。
再多了解一點
涵蓋範圍有限。搶先體驗的試辦在十二個區域進行，而不是整個首爾，在地人的數量也還在成長。一個在全球刊登著數千位接待者的付費平台，總能替你找到人。
範圍有限。在地人不是導遊，不會安排一整天的行程，也不能被指揮。如果你需要八小時的口譯，正確答案是付費的接待者或持證導遊，而不是免費的見面。
什麼時候乾脆付錢？
這一天必須成行的時候，付錢。固定的日期、一群人、年邁的父母、整趟旅行裡唯一空閒的一天，或者需要有人處理門票和交通的活動，在這些情況下，預訂都勝過期待。
再多了解一點
想要掌控的時候，也付錢。在媒合平台上，你讀個人檔案、看評價、說明時數、定下路線。當別人是自願撥出一個下午時，你沒辦法要求到這麼細。
想要一種不容易找到的語言時，也付錢。媒合平台可以讓你篩選用西班牙語、法語、日語或阿拉伯語接待的人，這是一個小規模的搶先體驗人群做不到的。
哪一種會帶來真正的友誼？
更多時候是不收錢的那種，不過兩者都無法保證。錢帶來了客戶關係，而客戶關係在時數用完時結束。事後還和首爾居民保持聯絡的旅客，通常是以社交方式而不是商業方式認識對方的。
再多了解一點
話雖如此，很多付費的接待者是熱情、好奇的人，對談話的喜歡不亞於對報酬的喜歡，其中有些也會變成長期的聯繫。模式會讓可能性偏向一邊，但它不決定結果。
如果你真正想要的是一段持續的聯繫，就在申請裡直接說明，第一次見面短一些、輕鬆一些，讓對方決定要不要提出第二次。
常見問題
Showaround 或 Withlocals 和導遊是一回事嗎？
不完全是。它們是個人刊登自己、擔任付費在地接待者的媒合平台，從提供街區散步的學生到接近職業的導遊都有。是否持證沒有保證，所以在預訂以歷史為主的一天之前，先確認那位接待者具體提供什麼。
localseoul 為什麼免費？
它處於搶先體驗階段，配對對旅客和在地人都免費。在地人不向旅客收錢；見面經確認後，在審核過見面的照片之後，localseoul 會送給在地人一張1萬韓元的星巴克電子禮券。每次見面一份，絕不自動發放。
在 localseoul 上可以選擇在地人嗎？
你可以讓申請向所選街區裡任何一位通過驗證的在地人開放，也可以指定某位在地人，對方有72小時決定是否接受。你不能像在付費媒合平台上那樣瀏覽和預訂，因為這裡不出售任何東西。
如果沒有人接受我的申請會怎樣？
不會收取任何費用，申請會一直開放到你的抵達日期。你所選街區的在地人會收到通知，如果一天之內沒人接，會通知更多的在地人。它仍然可能無人回應，這是搶先體驗階段的免費服務要付出的代價。
五個人的團體該用哪一種？
付費的接待者通常更擅長接待團體，因為固定價或按人頭的價格本來就是為此定的，計畫也事先談定。免費的社交見面在一到兩位旅客時效果最好，因為一位居民面對五位訪客會變成一場訪談。
計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南（英文） · 提出更正
先感受一下這個街區
