現地の人と歩く益善洞の韓屋小路

こうした歴史的背景があるため、北村とは街のスケール感が大きく異なります。人と人がすれ違うときに体を横に向けるほどの細い路地、数メートル四方の中庭、そして隣り合う瓦屋根の近さが特徴です。100年前のふつうの街区のように見えるのは、実際にそのように造られたからです。

2010年代以降、建物の外観を残しながら内装を造り直した小さな店が集まるようになりました。その結果、歴史的な建造物が博物館のように保存されるのではなく、日常の商業空間として使われ続けているという、ソウルでも珍しい地区となっています。

北村では住民の生活空間にお邪魔する形になるため、静穏時間の案内板が設置され、配慮が求められています。一方の益善洞では利用客として迎えられ、扉は開かれ、一定の賑やかさも自然なものとして受け入れられています。飲み物を片手に韓屋の中で2時間ほど落ち着いて過ごしたいのであれば益善洞、伝統的な瓦屋根の連なりや高台からの景色を眺めたいのであれば北村が適しています。

敦化門路を渡ったすぐ南側は鍾路3街そのもので、焼き魚やサムギョプサルの店が並ぶ屋根付きの路地と、プラスチックの椅子で飲む通りが何十年も続いています。北側には昌徳宮とその秘苑があり、東側には宗廟が位置しています。乙支路へも地下鉄3号線で1駅、南へ徒歩10分ほどの距離です。

現地の人がよく利用する実用的なルートは、午後に古宮や宗廟を訪れ、夕食前に益善洞でお茶をしてから、鍾路3街の焼き物の路地や乙支路へと繰り出す流れです。益善洞は夜の予定のすべてにするよりも、一晩の流れをつなぐ中継地点にしたほうがうまく収まります。

このエリアの店舗はどこも比較的小規模です。客席が20席ほどの店が多く、混雑時には順番待ちが日常的で、店頭に韓国語の順番待ち用タブレット端末が置かれていることもあります。18時前か21時以降に訪れると、そうした混雑を避けやすくなります。

小路が密集しているため、一本角を曲がるだけで大通りに出てしまうことがあります。地図を見ながら歩くよりも、街区の端から入って路地を一つずつ端から端まで巡るほうがわかりやすいです。街区全体でも数百メートル四方の広さに収まっています。

地元の人がいると、鍾路のほかの場所にも入りやすくなります。難しいのはむしろそちらです。鍾路3街周辺の焼き物の路地や立ち飲みの店には英語の表示がなく、注文にも独自の流儀があります。益善洞のあと、夜はたいていそちらへ流れます。

localseoulは、本人確認済みのソウル在住者と旅行者をマッチングし、カフェや食事、街歩きを共にできるサービスです。アーリーアクセス期間中は無料で利用でき、ツアーではなく、地元の人が公共の集合場所（この周辺であれば主に鍾路3街駅の出口）を提案して合流します。