首爾的 Bumble BFF 與針對旅客的配對服務
local/seoul 和交友 App。
需要知道的是這些。
Bumble BFF 是交友約會 App 裡的交朋友模式：滑動、配對、再聊天，整個流程都假定你會待得夠久，久到一段友誼能建立起來。針對旅客的配對服務從你的日期和街區出發，帶來的是一次見面。BFF 適合長住；按日期的配對適合幾天的旅行。
出發之前
- 先想清楚你要的是一次社交見面，還是一項付費服務。
- 確認目前是否可約，以及服務方的條款。
- 事先談好安排和可能產生的費用。
Bumble BFF 是什麼，在首爾怎麼用？
BFF 是 Bumble App 裡的一種模式，把目的從約會換成交朋友，機制保持不變。你設定個人檔案，滑動瀏覽附近的人，只有雙方互相配對後才能交談。在首爾用它的主要是居民、學生和在韓外國人，他們想找的是長期的朋友，而不是一個下午。
再多了解一點
因為它以位置為基礎，你配對到的就是你手機所在位置附近的人。如果你在一個區住一個月，這很好用；如果你換著飯店、跑遍全城，就不好用。
Bumble 也有一部分是付費產品。免費版可以用，但那些能加快進度的功能，比如延長配對時限或查看誰喜歡了你，要訂閱才有。
為什麼約會 App 的結構不適合短期旅行？
這個流程在任何人開口之前就要花掉好幾天。你滑動，等互相配對，互傳訊息，然後見面才變得有可能。在四天的旅行裡，這一連串步驟常常以一段愉快的聊天收場，而根本沒有見面。
| Bumble BFF | 旅客配對服務 | |
|---|---|---|
| 為誰設計 | 長期待在一座城市的人 | 來玩幾天的人 |
| 起點 | 個人檔案和滑動 | 你的日期、區域和興趣 |
| 到見面要多久 | 幾天的滑動和聊天 | 送出一次申請，然後由在地人接受 |
| 見到誰 | 居民、學生、在韓外國人 | 通過身分驗證的首爾居民 |
| 驗證 | 照片驗證，不要求身分證件 | 刊登前查核政府核發的身分證件 |
| 費用 | 免費版加付費升級 | localseoul 搶先體驗期間免費 |
| 結果 | 也許是一段長期的友誼 | 一次喝咖啡、吃飯或散步的見面 |
再多了解一點
它也讀錯了意圖。BFF 上的每個人都在找能再見面的朋友，所以一份寫著待到週日的個人檔案，是排在後面的選擇。你想要的，恰恰是這種形式不提供的那一樣。
而且 App 看不到你的行程。它不知道你週二在北村、週三在聖水，也就沒辦法把這些資訊放到任何人面前。結果是你要在每一段聊天裡個別解釋一遍行程。
什麼時候 Bumble BFF 才是對的選擇？
當你會住下來的時候。在首爾遠距工作一個月、交換一個學期、搬來定居，或者長時間探親，在這些情況下 BFF 比任何為旅行設計的東西都好用，因為它是為反覆往來而最佳化的，而你真的會在這裡喝到第二杯咖啡。
- 你在首爾待一個月或更久。
- 你想先看個人檔案再決定。
- 你想要幾段友誼，而不是一次見面。
- 你大部分時間住在同一個街區。
再多了解一點
如果你想自己挑人，它也更合適。滑動讓你在投入之前先看到長相、自我介紹和照片，有些旅客明顯更喜歡這樣，而不是描述自己想要什麼，再等別人主動來。
如果你想要不只一位朋友，它也更合適。一份配對申請帶來一次見面。一個 App 帶來源源不絕的可能，一個月下來確實更多。
localseoul 在其中是什麼位置？
localseoul 從行程出發，而不是從個人檔案出發。它是一項處於搶先體驗階段的免費服務，把自由行旅客和通過身分驗證的首爾居民配對，一起喝咖啡、吃飯或散步。你一次送出日期、人數、街區和一段簡短的留言，在地人在不公開的看板上看到它，其中一位接受並提出一個公共場所。
再多了解一點
它明確不是約會。帶有戀愛或性方面的意圖違反規則，會被永久停權，每位旅客都在申請裡寫明自己的性別，讓在地人可以安心地做決定。這就去掉了約會 App 的交朋友模式始終擺脫不掉的那層模糊。
限制是實在的：搶先體驗，十二個試辦區域，沒有保證，因為只有在地人選擇接受時見面才會成立。在地人不是導遊，也不由你付錢。如果你在的那幾天你那個區域沒有人有空，就什麼都不會發生。
出身於約會 App 會帶來問題嗎？
有時會，用過 BFF 的人都知道。介面、手勢和以照片為主的個人檔案都是從約會那邊繼承來的，有些使用者的舉止也就跟著那樣，這是交朋友模式普遍被抱怨的事，而不是首爾特有的問題。
再多了解一點
尤其對獨自旅行的女性來說，這是決定性的因素。一個目的寫得毫不含糊、性別事先說明、招攬行為會被永久停權的平台，和約會產品裡的一個模式，起點就不一樣。
這不是在說 BFF 不安全。這是在說，你應該選預設前提和你的意圖一致的工具，因為這樣你花在重申意圖上的時間更少。
旅客該選哪個？
如果你的首爾行程不到一週，用按日期的配對服務，把 App 裡交到的朋友當作額外的收穫。道理很簡單：你需要的是能在行程時間內從零走到見面的東西，而先滑動再聊天通常做不到。
再多了解一點
如果你在這裡待一個月或更久，裝上 BFF，把你住的街區和真實的興趣寫進個人檔案，並且具體說明你想做什麼。長住的人會從這種獎勵耐心的形式裡得到回報。
如果你介於兩者之間，兩樣都用。同時用不花什麼錢，而且它們各自失敗時互不牽連。
常見問題
Bumble BFF 在首爾能用嗎？
能用，主要是居民、學生和在韓外國人用它來找長期的朋友。如果你待幾週或幾個月，它最好用，因為滑動、配對、聊天這一連串步驟要花上幾天，才會有人提出真的見面。
四天的旅行適合用 Bumble BFF 嗎？
通常不適合。這個流程要先互相配對、再聊一陣，見面才有可能，而想找長期朋友的人會把週日就走的人排在後面。從你的旅行日期出發的服務更適合短期旅行。
localseoul 是約會服務嗎？
不是。它把旅客和通過身分驗證的首爾居民配對，一起喝咖啡、吃飯或散步。帶有戀愛或性方面的意圖違反規則，會被永久停權，旅客在申請裡寫明性別，讓在地人可以安心地做決定。
我可以選擇見誰嗎？
在滑動類 App 上，你直接從個人檔案裡選。在 localseoul 上，你可以讓申請保持開放，這樣你所選街區裡任何一位通過驗證的在地人都可以接受；也可以指定某位在地人，對方有72小時答覆。
對獨自旅行的女性來說哪種更好？
很多人更傾向於目的明確、在刊登任何人之前先驗證身分的平台，而不是約會 App 裡的交朋友模式。無論哪種，都請在公共的咖啡廳見面，第一次見面短一些，並告訴別人你要去哪裡。
計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南（英文） · 提出更正
先感受一下這個街區
