街區指南 / 首爾實地筆記

和在地人一起逛光化門與鍾路

漫步宮殿旁的首爾,留點時間慢慢看。

光化門的雙層屋頂,前方是修復後的石造月臺
光化門是景福宮的南門,廣場和大道都以它命名。 攝影: *Youngjin / CC BY-SA 4.0
先說結論

需要知道的是這些。

光化門是景福宮的正門,也指鍾路區從宮門往南延伸的廣場和大道。周邊是政府機關、辦公大樓以及清溪川。沿著鍾路往東,則是仁寺洞、曹溪寺,以及上班族吃飯喝酒的有頂美食巷弄。

出發之前

  • 在地圖上標出抵達車站與碰面地點。
  • 出發前確認當天的開放與營業時間。
  • 留出充足的步行時間,並選好室內備案。
01

光化門究竟指什麼?

光化門是景福宮的南門,也引申指從這裡往南延伸到市廳的廣場以及寬闊的世宗大路。廣場上有世宗大王和李舜臣將軍的雕像,是首爾最主要的市民廣場。

再多了解一點

最近的車站是地鐵5號線光化門站;地鐵3號線景福宮站位於宮殿的西南角,地鐵1號線和2號線的市廳站則位於大道的南端。這三個車站彼此步行都在十五分鐘以內。

這裡既是景點,也是國家實際運作的中心:政府部會、報社總部和企業大樓沿大道排列,因此每到週末早晨這一帶空空蕩蕩,平日午餐時間則人潮滿滿。

02

廣場周邊有什麼可看?

宮殿是這裡的核心。景福宮就在大門正北方,國立民俗博物館和國立古宮博物館都在宮內,每週二休館。穿韓服可以免費入場,這也是附近聚集了許多租借店的原因。

清溪廣場附近,清溪川在石砌步道與辦公大樓之間流過
清溪川從廣場東南方不遠處開始,在低於路面的位置向東流。 攝影: Basile Morin / CC BY-SA 4.0
再多了解一點

經過修復的清溪川,起點在廣場東南方幾百公尺處,水道低於路面,一路往東流。沿著溪邊步行,是從光化門一帶前往乙支路和東大門最舒服的方式,而且夏天時比街道上涼爽好幾度。

廣場地下有關於世宗大王和李舜臣的展示廳,下雨或酷熱時很實用;大道本身則經常用於公共活動和集會,尤其是週六。這裡的大型集會是正常的市民生活,有警方維持秩序、會事先公告,想避開也很容易。

03

在鍾路,大家實際上都在哪裡吃飯?

不在廣場上。吃飯的地方在往東、往北幾條街外,也就是鍾路1街至3街的辦公區巷弄以及鍾路有頂的巷子裡,這裡從中午開始快速供應午餐,傍晚六點左右開始有人喝酒。

時段去哪裡做什麼
早晨景福宮與宮內博物館趁人潮還沒來,先看主要景點
午餐(12:00-13:00)鍾路1街至3街的辦公區巷弄和平日的上班人潮一起吃定食與湯品
下午仁寺洞、曹溪寺、清溪川工藝品、仍在運作的寺院、有遮蔭的散步
傍晚益善洞或鍾路3街喝杯咖啡,接著吃烤魚或五花肉
夜晚往南一站的乙支路藏在樓上、沒有招牌的酒吧
首爾鍾路餐廳門面之間標示避馬巷的紅色木門
避馬巷這個名字保留在鍾路大街後方一條重建的餐廳巷弄上。 攝影: 오모군 / CC BY 3.0
再多了解一點

最有名的是鍾路3街周邊的烤魚和五花肉巷,塑膠凳一路擺到巷子裡;還有那些點第一杯酒就會附上一整套小菜的老式立飲酒館。另一類是主要道路後方連成一排的老字號小餐館,位置就在過去的避馬巷——平民為了避開官員的出巡隊伍而走的後巷。

白天的餐點比較簡單:家常定食(白飯定食)、牛骨湯、刀削麵和湯飯店,數十年來一直供應周邊辦公室的伙食。中午十二點到一點之間排隊很常見,不過隊伍前進得很快。

04

光化門和首爾市中心其他區域怎麼串連?

它是老城的樞紐。宮殿西側是西村,東北方是北村和三清洞,東邊是仁寺洞與益善洞,南邊則是乙支路和明洞。這些地方離廣場步行都在三十分鐘以內,因此這裡是初次造訪最有效率的據點。

早春的仁寺洞街,行人徒步街上有店面、路燈和光禿的樹
仁寺洞的主街在廣場以東步行十五分鐘處,旁邊還有較安靜的巷弄。 攝影: Epicgenius / CC BY-SA 4.0
再多了解一點

初次旅行最常見的失誤,是花半天逛完宮殿,就直接搭地鐵去別的地方。更好的方式是以這裡為起點往外走,因為周邊各街區彼此只隔十到十五分鐘,用走的就能相連,不需要轉乘。

仁寺洞值得特別提一下:它是著名的工藝與茶館街,靠近鍾路的那一段商業氣息很重,但岔出去的巷子裡則有歷史更久的茶館和畫廊。韓國禪宗的中心寺院曹溪寺就在其西側幾分鐘的地方,至今仍是一座實際運作的寺院。

05

在地居民能在這裡帶來什麼?

這是韓國被記錄得最詳盡的一平方公里,因此在地人能帶來的與其說是歷史解說,不如說是實際的判斷:哪家午餐值得排隊、在立飲酒館怎麼點餐、哪些巷子是從重新開發中留存下來的,哪些是後來重建的。

再多了解一點

這裡也是市中心最容易約初次見面的地方,因為地標很明確。地鐵光化門站2號出口或世宗大王像都不可能認錯,在一座很少靠地址導航的城市裡,這一點很重要。

localseoul為自由行旅客配對通過身分驗證的首爾在地居民,一起喝杯咖啡、吃頓飯或散散步,搶先體驗期間免費。這是一種社交上的引介,而不是導覽行程,光化門與鍾路是申請表單上可以選擇的區域之一。

還想知道

常見問題

去光化門要在哪一站下車?

地鐵5號線光化門站出站就是廣場。地鐵3號線景福宮站離宮殿售票處和西村比較近,地鐵1號線和2號線的市廳站則在大道的南端。

光化門廣場晚上值得去嗎?

值得去看一下。宮門和大道都會點燈,下班後的廣場很安靜,附近的清溪川也很適合夜間散步。不過吃飯喝酒大多是在東側的鍾路巷弄裡。

世宗大路上的集會對旅客有影響嗎?

很少。大道上的集會是市民生活正常的一部分,會事先公告並有警方維持秩序。集會可能封閉部分車道並讓廣場變得擁擠,多半在週六。往東或往西多走一條街就能完全避開。

光化門離北村和仁寺洞有多遠?

兩處都在廣場以東或東北方,步行約十五分鐘以內,仁寺洞比較近,北村則在其後方的上坡處。如果不想走路,地鐵3號線安國站就在兩者之間。

避馬巷是什麼地方?

這是一條與鍾路平行的歷史後巷,過去平民為了不必向經過的官員行禮而走這條路。原本的巷子大多在重新開發中消失,但主要道路後方那一排小餐館仍然沿用這個名字。

計畫與營業時間可能變動。出發前請向店家或官方管道確認。 我們如何編寫這些指南(英文) · 提出更正

先感受一下這個街區