友だちをつくる / ソウル・フィールドノート

ソウルの言語交換会はどこで開かれていますか?参加する価値はありますか?

自分に合う言語交換会を見つけましょう。

夕方、ソウル・弘大のにぎやかな街角の上にあるバーのネオン看板と屋上テラス
ソウルの言語交換会のほとんどは、弘大のようなエリアのバーやカフェで開かれます。 写真: lumoplank / CC0
まず結論

要点はこちら。

ソウルの言語交換会は弘大、梨泰院、江南などでほぼ毎晩開催されており、バーやカフェを会場に無料または少額の参加費で行われます。10〜20分ごとにペアを交代する形式が一般的です。韓国語の練習や一度に多くの人と知り合うには便利ですが、じっくり深い話をしたい方や数日間の短期滞在の方には少し物足りないかもしれません。

出かける前に

  • 共通の興味をひとつ、きっかけにします。
  • お互いに見つけやすい、人目のある場所を選びます。
  • 予定はシンプルにして、断られたら尊重します。
01

ソウルの言語交換会は実際どんな雰囲気ですか?

一般的なイベントは2〜3時間ほどで、バーの奥のスペースや貸切カフェで行われます。参加者は20〜60人ほどで、主催者がペアやグループを組み、交代の合図を出します。決まった時間だけ英語で話し、次に同じ時間だけ韓国語で話し、時間が来たら席を移動します。参加費は無料または少額で、各自ドリンクを注文するシステムが主流です。

もう少し詳しく

参加者は英語を練習したい韓国の大学生や若手社会人が中心で、そこに交換留学生、英語講師、入れ替わりで訪れる旅行者が加わります。大半の人が1人で参加しているため、1人で行くのはごく普通ですし、周囲から浮くこともありません。

ローテーション形式はこのイベントの最大の特徴ですが、一長一短があります。一晩で8〜10人ほどと話せる反面、会話が深まる前に時間切れになってしまうため、どの人とも最初の定番の質問3つほどで終わってしまいがちです。

02

ソウルのどこで開催されていますか?

開催場所は主に3つのエリアに集中しており、それぞれ雰囲気が異なります。同じ主催者が似た形式で各所で開催していることも多いため、イベント名よりもエリアで選ぶほうが集まる人の傾向を把握しやすくなります。

エリア最寄り駅特徴こんな人におすすめ
弘大弘大入口駅(地下鉄2号線、AREX)学生が多くカジュアル、開催頻度が最も高い初めて参加する人、平日の夜
梨泰院梨泰院駅・緑莎坪駅(地下鉄6号線)最も国際色が豊かで歴史が長い英語以外の言語を話す人
江南江南駅・駅三駅(地下鉄2号線)社会人中心、仕事帰りの参加が多い真剣に韓国語を学びたい人、落ち着いた年齢層
新村・建大エリア新村駅(地下鉄2号線)、建大入口駅(地下鉄2・7号線)大学主催やキャンパス周辺の集まり学期中の参加、学生層と交流したい人
夕暮れ、小さな飲食店やバーが並び、人が歩くソウルの脇道
イベントの多くは、バーやカフェにグループが入れる広さがある、このような夜の街で開かれます。 写真: MakoMakt / Unsplash License
03

旅行者はどうやって探せばよいですか?

一般的なミートアッププラットフォームや韓国のコミュニティアプリで探せますが、情報は一元化されておらずあちこちに分散しています。旅行者であれば、英語対応のイベントが多く掲載されている国際的なミートアッププラットフォームを使うのが便利です。韓国語のアプリには勉強中心のグループが多く掲載されていますが、継続的な参加を前提としている傾向があります。

  • ペアリングは序盤で決まるため、開始から20分以内に到着してください
  • 新しい単語を記録するために、スマホだけでなく小さなノートを持っていくと便利です
  • 金曜や土曜よりも、平日の夜のほうが落ち着いてじっくり会話できます
  • 1〜2杯のドリンク代は用意しておきましょう。それが会場の利用料になります
  • 次回も連絡を取り合いたい相手とは、InstagramではなくKakaoTalkを交換するのがおすすめです
もう少し詳しく

弘大や梨泰院のホステルやゲストハウスでは、掲示板に情報が出ていたり、開催スケジュールを把握しているスタッフがいたりすることも多く、ネットで検索するよりも手っ取り早い場合があります。大学の語学堂でも学期中に交流プログラムを実施していますが、基本的には受講登録が必要です。

募集要項を見る際は、進行が決められた有料イベントなのか、自由参加の無料の集まりなのかを確認してください。有料イベントのほうが運営がしっかりしており、韓国人と外国人の比率もバランスよく調整されている傾向があります。無料のものは規模が大きい反面、当たり外れもあります。

04

短期旅行でも参加する価値はありますか?

一度体験してみる価値は十分にありますが、何度も通うほどではないかもしれません。価値は幅の広さにあります。ソウルの若者がどんな風に自分の街を語るのかを自然体で知ることができ、下手でも気兼ねなく外国語を練習できる場があります。火曜日の夜の過ごし方としては悪くありません。

相手が入れ替わる言語交換会と、一度の一対一の待ち合わせを比べた手描きの図
言語交換会では数をこなせ、一対一の待ち合わせでは深く話せます。 図解 local/seoul 制作 · イラストについて(英語)
もう少し詳しく

一方で、ひとつの会話をじっくり掘り下げたい場合には不向きです。せっかく話が盛り上がってきたところで席替えになってしまいますし、混雑する夜は外国人同士で英語を話すだけで終わってしまうこともあります。

もし深い会話を求めるなら、現地在住者との1対1の交流のほうが適しています。localseoulでは、本人確認済みのソウル在住者とお茶や食事、散策を楽しめるマッチングを提供しており、アーリーアクセス期間中は無料で利用できます(待ち合わせ場所は在住者が公共の場を提案します)。この2つは競合するものではなく補い合う関係で、言語交換会は多くの出会いを求める場、1対1は深い会話を楽しむための場と言えます。

05

事前に覚えておくと本当に役立つ韓国語は何ですか?

ハングルの読み方と30個ほどの単語さえ覚えておけば、メニューも読めずに文法書ばかり詰め込んできた人よりもずっと有意義な時間を過ごせます。初心者が最初につまずくのはハングルを読むことですが、これは出発前の週末だけでも十分身につけられます。

バーのテーブルで、グラス二つの横に置かれた開いたノートと鉛筆のイラスト
その夜に役立つのは、教科書の文法よりも、ノートとハングルを読む力です。 イラスト local/seoul 制作 · イラストについて(英語)
もう少し詳しく

最初の言語交換で役立つのは、自己紹介と会話をつなぎ直すフレーズです。「저는 [名前]입니다 (jeoneun [name]-imnida)」(私は[名前]です)、「한국말 조금 해요 (hanguk-mal jogeum haeyo)」(韓国語が少し話せます)、「다시 말해주세요 (dasi malhaejuseyo)」(もう一度言ってください)、「천천히 말해주세요 (cheoncheonhi malhaejuseyo)」(ゆっくり話してください)の4つを覚えておきましょう。特に後ろの2つは単語を覚えること以上に重要で、会話を途切れさせずに続ける助けになります。

現段階では敬語の使い分けを気にする必要はありません。すべての文末に丁寧な「〜요 (-yo)」をつけておけば、旅行者が遭遇するあらゆる場面で通用しますし、言語交換会でそれ以上を求められることもありません。

06

よくある不満は何ですか?

最も多い不満は、参加者の比率の偏りです。弘大の人気のある夜には外国人が韓国人よりも多くなってしまい、韓国語を練習する時間が少なくなってしまうことがあります。人数制限を設けていたり、少額の参加費を取るイベントのほうが、このバランスをうまく管理しています。

もう少し詳しく

次に挙げられるのは、一部の参加者が出会い目的で来ている点です。きちんと組織されたイベントの主催者はこうした行為を控えるよう促していますし、距離を置くのも難しくありませんが、事前に知っておくと戸惑わずに済みます。勉強重視のイベントや有料のイベントを選ぶことで、かなり避けることができます。

3つ目は、同じ会話の繰り返しです。1週間に3回も参加すると、自己紹介や定番の質問に30回も答えることになります。旅行者にとっては、1〜2晩参加してみるくらいがちょうどよい満足度を得られる目安です。

あわせて知りたい

よくある質問

ソウルの言語交換会は参加費がかかりますか?

多くは無料で、会場でドリンクを注文するだけで参加できます。運営がしっかりしているイベントでは、会場費や最初の1杯分を含む少額の参加費がかかるのが一般的です。料金体系は主催者によって異なるため、事前によく確認してください。

韓国語が全く話せなくても参加できますか?

はい、参加できます。まったくの初心者も珍しくなく、通常はレベルごとにグループが分かれます。その晩は韓国語よりも英語で話す時間のほうが長くなりますが、韓国人の参加者はまさにそれを求めて来ているため、初心者は負担になるどころか、その場の役に立つ存在です。

何曜日に参加するのがおすすめですか?

平日の夜、特に火曜日から木曜日が落ち着いていて、会話を楽しむのに適しています。金曜日や土曜日のイベントは規模が大きく賑やかで、一般的なナイトライフに近い雰囲気になります。それが好きな旅行者もいますが、語学の練習を目的としている人には少し落ち着かないかもしれません。

言語交換会は長く付き合える友達作りに向いていますか?

きっかけになることもありますが、基本的には深い関係作りよりも多くの人と出会うことに特化した場です。ここを通じて長く続く関係を築いている人たちは、数か月にわたって同じイベントに何度も通っているケースが大半です。短期旅行であれば、1対1で会うほうが記憶に残る会話が生まれやすいです。

予定や営業時間は変わることがあります。お出かけ前に店舗や公式情報をご確認ください。 ガイドの作り方(英語) · 修正を提案する

街の雰囲気を見てみる